上建溪

崆峒一派泻苍烟,长揖丹丘逐水仙。
云树杳冥通上界,峰峦回合下闽川。
侵星愁过蛟龙国,采碧时逢婺女船。
已判猿催鬓先白,几重滩濑在秋天。

译文

收起展开
崆峒山流出的一脉溪水裹挟着苍烟奔泻而下,我拱手辞别传说中的仙山居所,追慕着水仙遨游。
云雾缭绕的林木幽深渺茫仿佛连通天界,层叠的峰峦回环掩映,一路通向闽地的平川。
顶着凌晨的晨星赶路,满怀愁绪渡过蛟龙出没的水域,沿途采撷碧色芳草,时常碰到婺女的行船。
早已料到哀猿的啼声会催得鬓发早早斑白,秋日的旅途里还要闯过多少道急流浅滩。

注释

收起展开
  • 崆峒原是传说中的仙山名,此处代指建溪上游发源的高山。
  • 丹丘道家传说中神仙的居所,昼夜长明,此处代指隐逸求仙的处所。
  • 杳冥幽暗深远、模糊不清的样子。
  • 侵星天色未亮、晨星尚在天际的凌晨时分。
  • 滩濑水流湍急的沙石浅滩。

赏析

收起展开
这首诗以行舟溯流的视角串联起建溪沿岸的奇绝风光,开篇便以奔泻的溪水与漫空苍烟营造出缥缈的仙气,契合诗人一贯慕仙的创作底色。

中间两联对仗极为工整,上句写云树接天的高远之景,下句写峰峦绕川的开阔地貌,一仰一俯,将闽地山水独有的幽奇神韵描摹得淋漓尽致。

全诗将行旅的羁愁、对山川风物的热爱与求仙隐逸的志趣自然融为一体,末句以秋日滩濑收束,余味悠长,尽显唐人漫游山水时浪漫与怅惘交织的独特情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶漫游闽地时期的作品,建溪是闽江上游的核心支流,流经福建北部多山区域,自古以滩险流急、山水奇绝著称。

陈陶一生嗜好游历,长期辗转江南闽越一带,且素来慕仙好道,这首诗正是他沿建溪溯流而上时,记录沿途奇景与行旅心绪的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: