寄兵部任畹郎中

常思剑浦别清尘,豆蔻花红十二春。
昆玉已成廊庙器,涧松犹是薜萝身。
虽同橘柚依南土,终愧魁罡近北辰。
好向昌时荐遗逸,莫教千古吊灵均。

译文

收起展开
常常想起当年在剑浦与您作别的情景,转眼间豆蔻花红开了十二度,已经过去十二年。
您如昆仑美玉早已成为能担当朝廷重任的栋梁之才,我似山涧苍松依旧是被薜萝缠绕的在野之身。
我虽如同橘柚一般扎根在南方的土地,终究惭愧自己未能如魁星般接近帝都身处朝堂。
愿您趁着这太平盛世多多举荐隐逸的贤才,不要让后世之人总去凭吊怀才不遇的屈原。

注释

收起展开
  • 剑浦古县名,治所在今福建南平一带,是诗人与任畹当年分别的地方。
  • 清尘对人的敬称,原本指车驾扬起的尘土,这里代指友人任畹。
  • 昆玉昆仑山出产的美玉,这里用来赞誉友人品格才能出众。
  • 廊庙器指能够担当朝廷重任的栋梁之才,廊庙即朝廷。
  • 薜萝身指隐于山野、依附草木的在野之身,代指未曾出仕的人。
  • 魁罡即魁星,古代传说中主文运、掌功名的星官,这里喻指接近帝都的显贵。
  • 北辰北极星,古代常用来代指帝都、朝廷。
  • 灵均屈原的字,屈原怀才不遇被放逐,最终投汨罗江而死,后世常以他代指遭逢不遇的贤士。

赏析

收起展开
这首赠友诗措辞委婉,用典贴切,全无寒酸乞怜的卑下姿态,格调温厚沉郁。

开篇从阔别十二年的旧情写起,先盛赞友人的功业地位,再自叙隐居的山野处境,对比之中见出二人身份的悬殊,却没有丝毫谄媚的痕迹。

后两句点明全诗主旨,以屈原的典故寄寓自己不甘怀才不遇的心境,既表达了对友人举荐贤才的期盼,也暗寓了自身未曾磨灭的济世抱负,深得唐代士人赠寄诗的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶寄给旧友任畹的酬赠之作,陈陶终身未仕,长期隐居江南,任畹是他早年在剑浦结识的故交,此时正担任兵部郎中,身居朝廷要职。

二人剑浦一别已过十二年,陈陶自感怀才不遇,便写下这首诗向旧友陈情,既叙旧情也暗寓举荐的诉求,全无寒乞之态,是唐代中后期赠友诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: