洛城见贺自真飞升

子晋鸾飞古洛川,金桃再熟贺郎仙。
三清乐奏嵩丘下,五色云屯御苑前。
朱顶舞低迎绛节,青鬟歌对驻香軿。
谁能白昼相悲泣,太极光阴亿万年。

译文

收起展开
仙人子晋曾驾鸾飞升在古洛水之畔,仙桃二度成熟时贺郎已然得道成仙。
三清仙界的妙乐在嵩山脚下奏响,五彩祥云团团聚集在东都御苑之前。
红顶仙鹤翩跹低舞迎接仙家的绛色符节,梳着青鬟的仙女对歌停下芳香的仙车。
谁还会在白日里为离别俗世悲泣,太极天地的永恒光阴绵延亿万年之久。

注释

收起展开
  • 子晋即王子乔,传说中周灵王的太子,好吹笙作凤鸣,后驾鸾鹤成仙,是古代最富盛名的仙人之一。
  • 金桃神话传说中的仙桃,三千年一开花结果,食用后可长生不老。
  • 三清道教最高尊神元始天尊、灵宝天尊、道德天尊的合称,此处代指缥缈仙界。
  • 嵩丘即嵩山,在今河南境内,唐代时被道教尊为十大洞天之一的圣地。
  • 绛节传说中仙家出行所持的红色符节,是身份与威仪的象征。
  • 香軿对仙人所乘华美芳香车驾的美称。
  • 太极道教核心概念,指天地未分之前的混沌本原,此处代指浩茫永恒的宇宙天地。

赏析

收起展开
全诗通篇以道教神话意象铺陈,没有落入普通悼别诗作的悲戚俗套,将贺自真飞升的场景渲染得瑰丽奇幻、仙气弥漫。

诗人以王子晋驾鸾飞升的典故起笔,将贺自真的得道事迹与上古仙人的传说并列,极大抬高了事件的传奇性。中间两联对仗工整,仙乐、祥云、舞鹤、歌女的意象层层铺展,构建出一个完全脱离凡俗烟火的空灵仙界。末两句笔锋一转,点破世人对飞升的世俗悲悼,凸显出长生永恒的仙道内核,既契合当时崇道的社会思潮,也暗含诗人自身追慕隐逸、向往绝对自由的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时朝野崇道风气盛行,东都洛阳更是全国道教文化的核心传播地。

据唐代笔记史料记载,贺自真是洛阳当地修行多年的知名道士,后来于洛城白日飞升,此事在民间传为奇谈。素来慕道隐居、不求仕进的诗人陈陶听闻此事后,有感于仙凡殊途的迥异,写下这首游仙题材的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: