谪仙吟赠赵道士

汗漫东游黄鹤雏,缙云仙子住清都。
三元麟凤推高座,六甲风雷閟小壶。
日月暗资灵寿药,山河拟作化生符。
若为失意居蓬岛,鳌足尘飞桑树枯。

译文

收起展开
你如同遨游浩茫天宇的黄鹤幼雏,是缙云得道的仙人,居于天帝所居的清都仙府。
天界三元的麟凤仙真共同推举你高居法座,六甲的风雷都藏纳在你手中的小小壶天之中。
日精月华暗暗滋养着你手中的长生灵药,天地山河都可被你化作化育群生的神符。
哪里是因为失意才隐居蓬莱仙岛,你早已见过天柱倾颓、沧海桑田的万千变幻。

注释

收起展开
  • 汗漫此处指浩茫无边的天宇,是道家对高远虚空的别称。
  • 缙云仙子缙云是传说中黄帝的官名,此处借指道行高深的仙人,代指赵道士。
  • 清都神话传说中天帝居住的仙都,出自《列子·周穆王》。
  • 三元道家术语,指天界的上元、中元、下元三位天帝,也指代天界最高的神真。
  • 六甲道家术数术语,指天干地支相配的六甲神,主掌风雷变化。
  • 閟通“秘”,藏纳、封存的意思。
  • 小壶即壶天,道家传说中仙人费长房从壶公所见的壶中仙境,喻指极小空间中藏纳的广阔天地。
  • 化生符道家传说中可以化育万物、调和阴阳的神符。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海三座仙山之一,是仙人隐居的处所。
  • 鳌足神话传说中支撑天地的巨鳌的足,此处用“鳌足崩”的典故指代天地巨变。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐游仙诗的代表性作品,通篇用典绵密,想象奇崛,完全以道家的话语体系构建出一个超凡出尘的浪漫世界。

诗人没有从世俗层面描摹赵道士的行迹,而是直接将其拔高到谪仙的身份,从遨游天宇、高居法座、藏纳风雷、调和阴阳等多个维度,层层铺陈其道业的高深,最后以沧海桑田的宏大时空尺度,凸显出仙人超越世俗失意的旷达境界。全诗辞藻瑰丽而无浮艳之弊,气韵飘逸,完全契合赠诗对象的道门身份,也侧面反映出晚唐时期崇道文化的盛行。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名诗人,终身不仕,长期隐居于洪州西山,笃信道家方术,与当时诸多道门中人交游甚密。

这首《谪仙吟赠赵道士》便是他写给赵姓道士的赠诗,通篇以游仙体铺陈,极尽浪漫想象,盛赞对方的道业高深,也寄托了自己对逍遥出世境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: