续古二十九首 十三

秦作东海桥,中州鬼辛苦。
纵得跨蓬莱,群仙亦飞去。

译文

收起展开
秦始皇下令修筑东海石桥,中原的役夫劳苦不堪。
就算能够跨桥抵达蓬莱仙山,山中的群仙也早已飘然远飞。

注释

收起展开
  • 东海桥传说秦始皇为了前往东海观日、寻访仙山,驱使天下役夫修筑的横跨东海的石桥。
  • 中州即中原地区,此处代指天下受驱使的普通民众与役夫。
  • 蓬莱中国古代传说中东海的三座仙山之一,相传为仙人所居,是秦始皇东巡求仙的目标地。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨完成了对秦始皇求仙行为的双重否定,前两句先点出求仙的代价是对天下百姓的残酷压榨,一个“鬼辛苦”将役夫们被折磨得非人般的惨状尽数写出。

后两句更是翻出新意,跳出常规咏史诗批判求仙劳民的层面,进一步指出即便穷尽人力达成了跨海的目标,求仙的对象也早已不存在,从根源上否定了求仙得道的可能性,讽刺辛辣而余味悠长,体现出诗人清醒的历史观与对现实民生的深切关怀。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人陈陶所作的组诗《续古二十九首》中的第十三首,属于咏史怀古类作品。

晚唐时期统治阶级多迷信神仙方术,不少帝王耗费大量财力物力寻访仙药、滥用民力,陈陶借咏秦始皇求仙的旧典,针砭当时的社会现实,寄托讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: