续古二十九首·其十五

范子相句践,灭吴成大勋。
虽然五湖去,终愧磻溪云。

译文

收起展开
范蠡辅佐越王勾践,灭掉吴国建立了不朽的盖世功勋。
即便他功成之后辞爵泛舟归隐五湖,终究还是愧对磻溪之上的隐逸高风。

注释

收起展开
  • 范子即范蠡,春秋时期著名政治家,越国大夫,是辅佐越王勾践灭吴的核心谋臣。
  • 句践即勾践,春秋末年越国君主,曾被吴王夫差击败,卧薪尝胆最终灭吴称霸。
  • 五湖去指范蠡助越灭吴之后,拒绝接受封赏,泛舟五湖归隐江湖的典故。
  • 磻溪水名,在今陕西宝鸡境内,相传姜太公吕尚未遇周文王时,曾在此垂钓隐居,后世常以磻溪代指高士隐逸的典故。

赏析

收起展开
这首短章以极简的篇幅翻出咏史旧意,跳出了历来世人推崇范蠡功成身退的传统评价视角。

诗人并未否定范蠡的绝世功业与知机隐退的智慧,却以“终愧磻溪云”五字点出核心意旨:范蠡的隐逸是建立在完成入世功业之后的选择,而姜尚垂钓磻溪之时,本就无心于世俗权位,二者的隐者境界有着本质的高下之分。全诗寄寓了诗人自身鄙弃一切功利目的、追求纯粹自由人格的隐逸理想,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名的隐士诗人,终身未赴科举出仕,长期隐居于洪州西山,平生以咏史抒怀为创作大宗。

《续古二十九首》是他借古代史事寄寓自身人生价值取向的组诗,本诗为组诗第十五首,创作于诗人隐居西山期间,是他读史有感而作的咏史小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: