续古二十九首 十九

汉家三殿色,恩泽若飘风。
今日黄金屋,明朝长信宫。

译文

收起展开
汉朝宫廷中妃嫔的容色曾盛极一时,君王的恩宠却像骤起的疾风一样来去倏忽。
今日还住在金饰华美的宫殿里备受荣宠,明朝就可能被弃置在长信宫的冷寂深院中。

注释

收起展开
  • 汉家三殿指汉代皇家的三座核心宫殿,这里代指整个汉朝宫廷。
  • 飘风指骤起骤散的疾风,这里用来比喻帝王施加的恩泽毫无根基、转瞬即逝。
  • 黄金屋出自汉武帝“金屋藏娇”的典故,代指极受帝王宠爱的妃嫔所居住的华美宫殿。
  • 长信宫汉代太后所居的宫殿,失宠的后妃常被迁居此处,后世常用它代指幽禁失宠妃嫔的冷宫。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用典,以极简的篇幅道尽了封建皇权体系下恩宠翻覆的残酷本质,没有多余的修饰,却极具冲击力。

前两句以“飘风”喻帝王恩泽,精准点出了依附皇权的所有荣宠都毫无稳定性可言的核心特质,后两句用“今日”“明朝”的强烈时间对比,将“金屋藏娇”到陈皇后被废的经典典故浓缩在十字之中,把宠辱之间的巨大落差展现得淋漓尽致。

诗人表面写汉代宫廷旧事,实则映射晚唐时期朝堂之上官员升降不由公理、全凭君主一时喜怒的黑暗现实,言近旨远,怀古的外壳之下藏着深切的现实批判意味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶所作的咏史组诗《续古二十九首》中的第十九首,属于借汉事以讽唐的怀古作品。

陈陶身处晚唐乱世,长期隐居不仕却对时局有着清醒的观察,目睹朝堂之上君主昏聩、宠辱翻覆的乱象,便以汉代宫廷后妃的际遇为喻,寄寓对世事无常、荣宠难凭的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: