续古二十九首 二十七

朝为杨柳色,暮作芙蓉好。
春风若有情,江山相逐老。

译文

收起展开
清晨还如杨柳般青葱鲜亮,日暮便似盛放的芙蓉般娇美动人。
春风倘若真的怀有知觉情意,也会伴着天地山河一同渐渐老去。

注释

收起展开
  • 杨柳色杨柳初春时的青葱色泽,此处代指事物初萌的鲜活生机。
  • 芙蓉此处指木芙蓉或荷花,代指事物盛放时的极妍姿态。
  • 相逐老相伴着、紧跟着一同走向衰老凋零。

赏析

收起展开
本诗以极简的白描手法开篇,用朝暮之间杨柳到芙蓉的意象跳转,把常人感知中漫长的芳华盛放过程压缩在极短的时间维度里,暗伏了盛极必衰、时光迅疾的深层隐喻。

后两句跳出常规的伤春叹逝逻辑,以假设春风有情的浪漫想象,将原本无情无觉的时光流逝具象化:连亘古长存的江山都逃不过被时光催老的命运,个体生命的短暂渺小自然不言而喻,全诗无一字直写悲叹,却将苍茫的宇宙人生之慨藏于浅白的意象之中,深得古乐府的空灵余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶所作的《续古二十九首》组诗中的篇章,该组诗共二十九首,多承袭汉魏古诗的咏怀传统,寄寓对世事变迁、时空流转的哲思。

陈陶一生隐居不仕,长期漫游江南山水,这首诗大约作于他晚年隐居洪州西山期间,是他观照自然万象、抒发时光永恒催物之慨的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: