吴苑思

今人地藏古人骨,古人花为今人发。
江南何处葬西施,谢豹空闻采香月。

译文

收起展开
如今的地下埋藏着古时之人的骸骨,古时的春花如今却开在今人的鬓边。
江南大地之上哪里才是西施的葬地?只听得杜鹃鸟在当年采香的月色里空自哀啼。

注释

收起展开
  • 吴苑即春秋时期吴王夫差的宫苑,遗址在今江苏苏州,是当年吴国的繁华胜地。
  • 谢豹杜鹃鸟的别称,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,啼声悲切,常被诗人用来烘托凄清怅惘的氛围。
  • 采香月指春秋时吴王专为西施开辟的采香径上空的月色,采香径在苏州香山,相传当年吴王偕西施带领宫女在此采摘香草。

赏析

收起展开
这首小诗以奇警的时空错位感开篇,打破常规怀古的叙事逻辑,将古今人事的代谢写得极具冲击力:今人脚下埋着古人遗骨,古人当年赏玩的春花却如今簪在今人发间,短短十四字就把沧海桑田、世事轮回的苍凉感写得入木三分。

后两句收束到吴地最著名的西施典故,不直接铺陈吴国灭亡的兴亡旧事,也不直白抒发感慨,只以杜鹃空啼、月色依旧的意象收尾,将所有繁华消歇、美人沉埋的怅惘都藏在景语之中,余味悠远,极具晚唐诗作的幽寂神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶漫游吴地(今江苏苏州一带,春秋吴国旧境)时所作的怀古咏史作品。

陈陶一生淡泊仕途,长期隐居山林,遍游名山大川,多有感怀古迹、寄寓世事沧桑的诗作,《吴苑思》便是他凭吊吴国旧苑遗迹时写下的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: