朝元引四首·其一

帝烛荧煌下九天,蓬莱宫晓玉炉烟。
无央鸾凤随金母,来贺熏风一万年。

译文

收起展开
宫廷烛火辉煌明亮,仿佛从九天之上洒落,蓬莱宫拂晓时分,玉制香炉正飘出袅袅香烟。
数不清的鸾鸟凤凰簇拥着仙界的西王母,一同前来恭贺圣君的仁政恩泽绵延万年。

注释

收起展开
  • 荧煌形容灯火辉煌明亮的样子。
  • 九天传说中天的最高处,这里用来代指皇宫,极言皇宫地位尊崇高远,仿佛与天界相通。
  • 蓬莱宫即唐代大明宫,是帝王朝会听政的核心场所,以传说中的海上仙山蓬莱命名,凸显宫殿如仙境般华美。
  • 无央无穷无尽,没有穷尽。
  • 金母即西王母,传说中的上古女仙之首,此处用仙界意象烘托朝元场面的神圣盛大。
  • 熏风和暖的南风,出自上古歌谣《南风歌》,后世常用来代指仁君施行的德政。

赏析

收起展开
这首诗以仙凡交融的浪漫笔法铺陈大唐宫廷朝元盛典的恢弘气象,开篇便用“帝烛荧煌下九天”的夸张想象,直接打通人间皇宫与九天仙界的边界,瞬间营造出凌驾凡尘的神圣氛围感。

全诗没有直白铺陈朝会的仪仗队列,而是以蓬莱烟、鸾凤、金母这些极具道教色彩的仙幻意象,暗合李唐皇室尊奉道教的基本国策,将人间帝王的统治合法性烘托为上天仙界共同护持的长久功业,颂而不谀,辞采雍容华茂,尽显晚唐宫廷诗作留存的盛唐余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶的作品,属于《朝元引四首》的第一篇。“朝元”本指道教徒朝拜老子,唐代李唐皇室尊老子李耳为始祖,追封其为“太上玄元皇帝”,长安城内专门修建了玄元皇帝庙,每逢元日或重大节庆,宫廷都会举办规模盛大的朝谒仪式。

陈陶一生曾多次游历长安,这首诗便是他听闻或目睹长安宫廷朝元盛典的恢弘场面后,以浪漫仙幻笔法创作的颂圣类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: