赋得古莲塘

阖闾宫娃能采莲,明珠作佩龙为船。
三千巧笑不复见,江头废苑花年年。

译文

收起展开
春秋时阖闾宫中的少女擅长采莲,以明珠做佩饰,把雕绘成龙形的船作为采莲游船。
昔日三千貌美善笑的宫人早已消失不见,只有江边废弃宫苑的莲花年复一年兀自盛放。

注释

收起展开
  • 阖闾春秋时期吴国的君主,是吴王夫差的父亲,曾在江南一带修筑大量游赏宫苑。
  • 宫娃指吴宫中年轻的侍女、采莲宫女。
  • 巧笑语出《诗经·卫风·硕人》,本指女子姣好的笑容,这里代指吴国宫中所有貌美善舞的宫人。
  • 废苑荒废的古代宫苑,这里特指吴王阖闾当年修建的采莲游赏园林遗址。

赏析

收起展开
这首小诗以古莲塘为核心意象,采用强烈的今昔对比手法吊古抒怀。前两句极尽想象铺陈,把当年吴宫采莲的奢靡华贵场景写得鲜活如在眼前,明珠为佩、龙形为船的细节,将盛世宫廷的繁华感推到极致。

后两句笔锋陡然下沉,所有的人事繁华都被时间彻底抹去,只有无知无觉的莲花不受人世更迭的影响,年复一年按时开放。诗人没有直白抒发兴亡感慨,却将沧海桑田的历史虚无感完全寄寓在景物对照之中,语短情长,余味无穷,是唐代怀古诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首典型的江南怀古诗,以「赋得」为题,属于古代分题赋诗、即景咏怀的常见创作形式。

陈陶一生长期漫游吴越故地,多次凭吊春秋时期吴国的历史遗迹,这首诗便是他途经苏州一带吴王旧苑的古莲塘遗址,目睹繁华消尽、风物变迁,心生盛衰之慨时创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: