双桂咏

青冥结根易倾倒,沃洲山中双树好。
琉璃宫殿无斧声,石上萧萧伴僧老。

译文

收起展开
在高远的云天之下扎根的桂树容易被风摧折倾倒,唯有沃洲山里的这两株桂树长势最佳。
它们生长在琉璃般清净的佛寺旁听不到斧斤砍伐的声响,在岩石边枝叶萧萧轻响,伴着山中僧人一同悠然老去。

注释

收起展开
  • 青冥指高远幽深的云天,也可代指高峻的山巅环境。
  • 沃洲山浙东历史文化名山,是唐代著名的佛教修行与隐逸胜地。
  • 琉璃宫殿代指山中的佛寺,佛经中常以琉璃七宝形容佛殿的清净庄严。
  • 萧萧这里指桂树枝叶被山风吹动时发出的轻柔细碎声响。

赏析

收起展开
这首咏桂小诗跳出了普通咏桂作品侧重描摹桂香、桂色的俗套,开篇以别处桂树“易倾倒”的境遇作反衬,立刻凸显出沃洲双桂得天独厚的生长环境优势。

全诗以桂树暗喻隐逸人格,古桂远离斧斤、伴僧终老的状态,恰好对应诗人自己不慕世俗功名利禄、甘愿栖居山林的人生选择,语淡而味清,清寂的意境里藏着悠然自足的禅意余味。

创作背景

收起展开
陈陶是唐代中晚期的隐逸诗人,终身不赴科举出仕,长期游历浙东一带的名山胜境,交游多为僧道隐士。沃洲山地处今浙江新昌,自东晋起就是佛教兴盛的隐居圣地,历代多有名僧高士栖居于此。

这首诗是诗人游历沃洲山时,见到山寺中生长的两株古桂,有感于它们远离尘嚣、不被世俗侵扰的悠然境遇,写下的咏物寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: