夏日怀天台

竹斋睡余柘浆清,麟凤诱我劳此生。
勿忆天台掩书坐,涧云起尽红峥嵘。

译文

收起展开
在竹制的书斋中小睡醒来,饮下甘凉的蔗汁,忽然醒悟过往被虚浮名位引诱,白白劳碌了大半生。
我索性不再刻意惦念天台山,掩起书卷闲坐,望见山涧的云气全部散尽,漫天霞色红得璀璨明丽。

注释

收起展开
  • 竹斋以竹子搭建的简易书斋,是古代隐逸文人偏好的消暑居所。
  • 柘浆榨取甘蔗得到的清汁,是唐代民间十分流行的夏日消暑饮品。
  • 麟凤原指麒麟与凤凰,此处代指世间众人追捧的功名利禄、虚浮的声望名位。
  • 天台即天台山,位于今浙江台州,是唐代著名的佛道名山,也是诗人此前隐居交游的旧地。
  • 峥嵘原形容山势高峻突兀,此处用来形容晚霞明艳绚烂、光彩夺目的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规怀寄诗作的凄切抒情套路,以跳脱旷达的笔调写出了从尘俗劳顿中瞬间解脱的通透意趣。

开篇先从日常消暑的细碎场景落笔,于松弛的状态中忽然生出对半生劳碌的自省,没有半点刻意的说教感。紧接着笔锋陡然一转,不说思念天台的愁绪,反而说不必刻意去惦念旧地,就在掩卷闲坐的当下,眼前云散霞明的景致,已经和记忆中天台山的逍遥风光完全重合,瞬间消解了所有俗事带来的疲惫,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈陶是唐代中晚期的隐逸诗人,终身不曾出仕,长期漫游名山大川,曾在天台山一带与僧道隐士交游,留下了诸多相关诗作。

这首诗作于诗人夏日闲居的阶段,彼时他久别天台山旧游之地,在俗世尘劳中生出对山中逍遥岁月的追念,便写下了这首寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: