临风叹

芙蓉楼中饮君酒,骊驹结言春杨柳。
豫章花落不见归,一望东风堪白首。

译文

收起展开
我在芙蓉楼中为你设宴饯行,临别时我们约定待到春柳抽条的时节你就策马归来。
如今豫章的春花已经全部落尽,仍不见你的踪影,迎着春风远眺,我几乎要愁白了头发。

注释

收起展开
  • 芙蓉楼唐代江南著名的宴游饯别古楼,原址位于今江苏镇江境内,后世多以芙蓉楼代指送别之地。
  • 骊驹纯黑色的骏马,古代常用来代指远行之人的坐骑,也代指即将辞别的友人。
  • 结言口头订立约定、盟约。
  • 豫章唐代江南西道治所,即今江西省南昌市一带。

赏析

收起展开
这首短诗以时间流转为线索,将饯别、约期、盼归、怅叹四层情绪自然串联,脉络清晰,语短情长。

开篇两句点出饯别场景,以春柳意象暗合古人折柳送别的传统,为后续的久候不归做足情绪铺垫。后两句用春花落尽、人未归来的强烈反差,把等待的漫长与思念的深沉烘托到极致,末句“一望东风堪白首”以略带夸张的笔法收束全篇,将无尽的怅惘尽数托出,余味悠远,极具感染力。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名诗人,终身未入仕途,长期漫游江南各地,交游广泛,诗作多寄寓着旷远又深沉的人世感慨。

《临风叹》是他创作的古体短诗,写于诗人旅居豫章(今江西南昌)时期。此前友人辞行远游,二人曾当面定下春日返还的归期,时至暮春友人仍未归来,诗人登楼临风感念旧约,便写下这首小诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: