南昌道中

古道夤缘蔓黄葛,桓伊冢西春水阔。
村翁莫倚横浦罾,一半鱼虾属鹈獭。

译文

收起展开
古老的道路上黄葛藤蔓攀附蔓延,东晋名士桓伊的坟墓西边春水涨得格外开阔。
村中的老翁不要倚靠横在水滨的渔网,这水里的鱼虾有一半本就属于鹈鹕和水獭。

注释

收起展开
  • 夤缘指藤蔓攀附、蔓延的样子。
  • 桓伊冢东晋名士桓伊的坟墓,桓伊曾出任豫章(今南昌)太守,死后葬于南昌近郊。
  • 罾古代一种用竹木做支架的方形渔网。
  • 鹈獭指鹈鹕和水獭,都是以鱼虾为主要食物的水鸟和水生哺乳动物。

赏析

收起展开
这首七言小诗笔调轻灵自然,前两句以古道藤蔓、春水荒冢的意象,将千年前的历史陈迹与眼前的春日江景融为一体,不着痕迹地带出了南昌的历史底蕴,营造出苍茫悠远的郊野氛围。

后两句以戏谑的口吻叮嘱村翁,看似出语无理却极富乡野趣味,暗合水乡原生的自然生态状态,全无文人雕琢的痕迹,尽显诗人对南昌一带乡俗风物的熟稔与发自内心的喜爱。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名隐士,长期隐居于洪州(即今江西南昌)附近的西山,终身不仕,以诗酒自遣,对南昌一带的风土人情十分熟悉。

这首《南昌道中》是他漫游南昌近郊途中所作,诗中撷取赣江沿岸的春日乡野片段,兼具历史厚重感与鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: