子规思

春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家。
野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。

译文

收起展开
春日山间的杜鹃飞来才没几日,夜里啼鸣声声传遍南家又北家。
山居的隐士听到这啼声顿生怅惘,连脚步都放得极轻生怕踩落东园的春花。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃、杜宇,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节昼夜啼鸣,鸣声凄切,是古典诗词中常见的用来寄托思归、伤春情绪的典型意象。
  • 野人此处是诗人的自指,指隐居山野、不涉官场的隐逸之人。
  • 恐畏意为恐怕、生怕。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,勾勒出暮春闻鹃的细腻心境,全程没有直白宣泄情绪,全靠细节烘托出淡远悠长的氛围感。

前两句平铺直叙写杜鹃啼鸣的状态,飞来未久便彻夜啼遍周遭人家,凄切的鸣响自然而然搅动了山居之人原本平静的心绪。后两句的细节刻画尤为精妙,诗人因闻啼而怅惘失神,连脚步都不敢放重,生怕踩落东园的春花,把对暮春的怜惜、对归思的珍重都藏在极柔的小动作里,没有一个字说愁,却满纸都是挥之不去的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶隐居时期的代表性作品。陈陶终身无意仕途,长期漫游江南山水、栖身乡野,对山居风物有着极为细腻的私人化体察。

在中国古典诗词的文化传统中,子规也就是杜鹃的意象向来承载着思归、伤春的厚重内涵,诗人正是在暮春山居的日常场景下,偶然闻见杜鹃凄切的啼鸣,心绪被触动后写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: