闽川梦归

千里潺湲建溪路,梦魂一夕西归去。
龙舼欲上巴兽滩,越王金鸡报天曙。

译文

收起展开
绵延千里的建溪水流潺湲,现实中归途漫漫,梦魂却在一夜之间向西飞回了故乡。
梦中我正驾着轻便的小龙船想要驶上蜀地的巴兽险滩,忽然听到越王属地的金鸡声声报晓,天已放亮。

注释

收起展开
  • 潺湲水流徐缓流动的样子,这里也用来形容建溪流域水道绵长、行旅艰难的状态。
  • 建溪闽江上游的重要支流,位于今福建省北部,是古代闽地通往外界的重要水路通道。
  • 龙舼绘有龙形纹饰的小船,舼是古代一种形制轻便的小舟。
  • 巴兽滩蜀地的一处著名险滩,是由闽入蜀归乡途中的标志性地点。
  • 越王指闽地古代传说中的越王,旧时闽地越王山流传有金鸡报晓的相关典故。

赏析

收起展开
这首诗全篇紧扣“梦归”二字展开,构思极为精巧,开篇先以现实中路途的遥远漫长反衬梦魂归乡的迅捷,将常人归心似箭的情绪以奇幻的方式具象化,毫无拖沓之感。

后两句在梦境的高潮处陡然收束,正当诗人行将抵达蜀地险滩、快要实现归乡夙愿之时,一声鸡鸣将大梦惊破,瞬间把人从蜀地滩头拉回闽地晓天,这种强烈的落差把归乡落空的怅惘、身处异乡的孤寂烘托得入木三分,全诗意境幽奇,情致深婉,是唐人记梦诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈陶是唐代中后期著名诗人,终生未仕,长期漫游大江南北,曾在闽地旅居多年,蜀地是他魂牵梦萦的旧游之地。

由于闽川与蜀地之间山水阻隔,路途艰险,现实中归乡的行程迟迟无法启动,诗人便将满腔归思托于梦寐,创作了这首记梦抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: