竹十一首·其一

不厌东溪绿玉君,天坛双凤有时闻。
一峰晓似朝仙处,青节森森倚绛云。

译文

收起展开
我素来喜爱东溪边如绿玉般的竹这位君子,竹林间时常能听闻从仙天坛飞来的双凤的鸣叫声。
清晨的孤峰仿佛是朝拜仙人的清净处所,繁密挺拔的青竹节干,斜倚着天边绯红的云霞。

注释

收起展开
  • 绿玉君对竹的拟人化尊称,以温润碧绿的美玉比喻竹的色泽与高洁品格。
  • 天坛神话传说中天帝的祭坛,此处用来烘托竹所处环境的超凡仙气。
  • 青节青绿色的竹节,古典诗词中常用来象征人坚贞不移的气节。
  • 森森形容竹节繁密、挺拔耸立的样子。
  • 绛云绯红色的云霞,此处指清晨天际的朝霞。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了普通咏物诗描摹竹外在形态的俗套,全程以仙气笼罩意象,将竹的品格放置在超凡隐逸的语境中书写。

开篇以“不厌”二字直接点明诗人与竹的知己关系,将竹视作可交的同道君子,紧接着引入天坛双凤的神话意象,为竹蒙上了一层脱俗的神秘色彩。后两句将竹置于晓峰朝仙的场景之中,森森青节倚傍绛云的画面,既写出了竹挺拔凌云的姿态,也暗合了诗人隐居山林、向往高洁自由境界的人生追求,全诗意境清旷飘逸,情与景完全交融,是晚唐咏物诗中极具浪漫色彩的佳作。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐时期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期隐居于洪州西山,与山林烟霞为伴,对竹的清逸品格极为推崇。

《竹十一首》是他创作的一组咏物组诗,以竹为核心吟咏对象,寄寓自身不慕荣利、高洁自持的人生志趣,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: