竹十一首·其二

万枝朝露学潇湘,杳霭孤亭白石凉。
谁道乖龙不得雨,春雷入地马鞭狂。

译文

收起展开
清晨万枝竹梢沾着露水,仿佛要效仿潇湘竹的清逸韵致,云雾朦胧的孤亭边,白石泛着沁人的凉意。
谁说蛰伏在竹中的乖龙得不到云雨的恩泽,春雷震彻大地之时,它便会像挥鞭策马一般狂舞升腾。

注释

收起展开
  • 潇湘指潇水与湘水,传说舜帝的二妃娥皇、女英溺于湘水,泪洒青竹形成斑纹,即潇湘竹,后世常以此代指竹的清雅典故。
  • 杳霭形容云雾迷蒙、悠远缥缈的样子。
  • 乖龙古代神话传说中蛰伏在竹中的幼龙,古人认为春雷响动之时,乖龙便会乘雨飞升上天。

赏析

收起展开
这首咏竹诗完全跳出了传统咏竹诗仅描摹竹之形态、赞颂竹之节操的常见路数,以奇绝的想象打通了竹与神话意象的边界。

开篇先用潇湘典故铺垫竹的清逸幽冷意境,孤亭白石的场景更衬出竹畔环境的绝尘幽寂,后两句笔锋陡然振起,将竹的劲节与乖龙乘雷奋飞的意象合二为一,暗寓诗人虽隐居待时,胸中仍藏着纵横狂放的凌云壮志,造语奇崛,气韵雄健。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶所作《竹十一首》组诗中的第二篇,组诗均以竹为核心吟咏对象,属于典型的托物言志作品。

陈陶终身隐居不仕,长期漫游江南山水,素来推崇竹所承载的清逸劲节品格,这组咏竹诗多融入奇诡浪漫的想象,跳出了传统咏竹诗的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: