竹十一首·其三

啸入新篁一里行,万竿如瓮锁龙泓。
惊巢翡翠无寻处,闲倚云根刻姓名。

译文

收起展开
我吟啸着走入新生的竹林,缓步走出一里多地,万竿青竹排列得圆直齐整如同瓮器,围锁住了传说中藏有蛟龙的深潭。
水畔巢居的翡翠鸟受惊飞走后再也找不到它的踪迹,我悠然倚靠在云气生发处的山石上,刻下自己的姓名。

注释

收起展开
  • 新篁指当年新生的竹子。
  • 瓮陶制的圆腹盛器,这里用来形容成片竹干圆直齐整的样貌。
  • 龙泓指幽深的水潭,古代传说深潭之中藏有蛟龙。
  • 翡翠这里指翡翠鸟,一种羽色艳丽的水鸟,多筑巢在竹林临近水畔的枝桠间。
  • 云根指山石,古人认为云气从山石之中生发涌出,因此将山石称作云根。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接出现一个“竹”字,却所有笔墨都围绕竹林场景展开,以诗人游赏竹林的行踪为线索,将出尘的隐逸志趣完全融于清奇的景物描摹之中。

前两句写竹林的宏阔幽深,“万竿如瓮”的比喻新奇跳脱,把连片竹林苍劲整饬的画面感刻画得极具冲击力,“锁龙泓”三字更给寻常竹林添上了磅礴神秘的浪漫气韵。后两句以动衬静,借惊飞的翠鸟反衬竹林的幽寂,最后落于诗人闲倚山石题刻姓名的潇洒形象,把古代隐逸文人徜徉林泉、遗世独立的风神展现得淋漓尽致,尽显中晚唐咏物隐逸诗的清奇格调。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶的咏竹组诗中的第三篇,陈陶一生淡泊仕进,长期隐居于洪州西山,以山水林泉为日常友伴。

《竹十一首》共十一篇,分别从不同角度描摹竹的形态神韵、承载文人爱竹的清雅意趣,本篇是组诗中最具潇洒隐逸气质的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: