竹十一首 四

青岚箒亚思吾祖,绿润偏多忆蔡邕。
长听南园风雨夜,恐生鳞甲尽为龙。

译文

收起展开
青雾之中竹枝垂拂,不由追思我的先祖,竹身鲜绿润泽,更令我想起通晓音律的蔡邕。
长久静听南园里风雨交加的夜晚,生怕这些饱吸灵气的竹子生出鳞甲,全都化作飞龙腾空而去。

注释

收起展开
  • 青岚山间青色的云雾。
  • 箒亚箒同帚,指竹枝低垂拂动,如同扫帚扫过云雾的样子。亚,通压,指低垂的状态。
  • 蔡邕东汉著名文学家、音乐家,相传他曾用柯亭的良竹制作传世名笛,后世常以蔡邕识竹指代对竹中灵物的赏识。
  • 鳞甲此处指老竹表皮上生出的类似鳞甲的纹理,古人传说生长多年的老竹吸收风雨灵气,就会生鳞甲化为飞龙。

赏析

收起展开
这首咏竹诗通篇用典,不着意描摹竹的外在形态,而是将与竹相关的人文典故和神话传说融为一体,气韵空灵飘逸。

前两句接连引出两位与竹渊源极深的人物,既点出竹承载的千年人文底蕴,也暗合诗人追慕古贤的心境。后两句化用竹化龙的神话,以“恐生”二字写出对竹的灵气满溢的爱惜,将普通的咏竹题材写出了奇幻浪漫的色彩,也暗含了诗人藏器于身、不愿被世俗惊扰的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶的咏物组诗《竹十一首》中的第四篇,收录于《全唐诗》卷七百四十五。

陈陶终身隐居不仕,长期栖居于山林泉石之间,对竹的品性与相关典故极为熟悉,这组咏竹诗大多寄寓了诗人对竹的高洁品性的推崇,以及对隐逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: