竹十一首·其五

迸玉闲抽上钓矶,翠苗番次脱霞衣。
山童泥乞青骢马,骑过春泉掣手飞。

译文

收起展开
新竹像迸出的莹白美玉悠然抽长,蔓延到水边的垂钓石矶旁,翠绿的嫩竹依次褪去如霞彩般的笋壳外衣。
山中孩童缠着大人撒娇讨要青骢骏马,骑着它踏过春日的泉流扬手挥鞭飞驰而去。

注释

收起展开
  • 迸玉这里比喻新竹破土而出时,莹白如玉的笋芽迸出的鲜活情态。
  • 钓矶水边可供人垂钓的平整岩石。
  • 番次依次、轮番。
  • 霞衣本指仙人所穿的云霞衣裳,这里比喻笋壳外层带着粉霞色泽的表皮。
  • 泥乞缠着人撒娇讨要。
  • 青骢马毛色青白相杂的骏马。
  • 掣手抬手、扬手,这里指扬鞭的动作。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹作品多着意刻画竹的劲节、虚心等固化品格的创作思路,以极富浪漫色彩的通感手法,将新竹拔节生长、飞速蔓延的态势转化为孩童乘骏马飞驰的鲜活画面,构思奇崛,妙趣横生。

全诗没有堆砌咏物的陈辞,以“迸玉”喻新笋之莹润,以“脱霞衣”喻笋壳脱落的情态,意象清新生动,后半段更是以虚笔生发奇想,把竹的生长动势完全拟人化、场景化,满溢着不受拘束的山野逸气,充分体现了陈陶诗作“险而不怪,奇而不僻”的艺术特色。

创作背景

收起展开
陈陶是唐代中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期隐居于洪州西山一带,日常多与山野林泉为伴,写下大量咏赞自然风物的清奇作品。

《竹十一首》是他创作的一组咏竹七言绝句,共十一首,分别从不同角度描摹竹的生长情态、品格意趣,本首是组诗的第五首,以奇趣的想象写新竹初长的灵动生机,寄寓了诗人对山野自由生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: