竹十一首 六

须题内史琅玕坞,几醉山阳瑟瑟村。
剩养万茎将扫俗,莫教凡鸟闹云门。

译文

收起展开
我要为东晋内史王羲之流连过的翠竹山坞题诗,也曾多次在竹林七贤酣饮的山阳村落醉游。
我要多多养护万竿翠竹来扫尽世俗浊气,切莫让凡俗的禽鸟喧闹了这云间的清隐门户。

注释

收起展开
  • 内史指东晋书法家王羲之,他曾出任会稽内史,生性爱竹,是历史上著名的喜竹名士。
  • 琅玕坞琅玕原指青色美玉,这里代指青翠的竹子,琅玕坞就是长满翠竹的山坞。
  • 山阳古地名,魏晋时期竹林七贤曾隐居于此,酣饮纵歌,是古代隐逸名士文化的标志性符号。
  • 剩养多养、尽力留存养护。
  • 云门指高竹直入云际的隐逸居所门户,代指远离尘嚣的高洁隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个与竹相关的名士典故,将竹的品格和王羲之、竹林七贤等古代高士的风骨直接绑定,不用多余铺陈就先营造出清逸脱俗的整体基调。

后两句直接点明养竹的核心目的:以竹的清劲之姿扫荡世俗浊气,将凡鸟作为俗世尘杂的象征,明确表示要将其摒除在自己的隐居之外,把竹的意象完全人格化,直白又鲜明地展现出诗人超尘拔俗、绝不与世俗同流合污的高远志向,笔力清劲,寄寓十分深远。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名的隐逸诗人,长年隐居于洪州西山,终身不肯赴举出仕,以诗酒自娱,平生最爱咏写象征高洁品格的竹意象。

《竹十一首》是他创作的托物言志组诗,共十一篇,全部以竹为核心吟咏对象,寄寓自己不趋附权贵、不沾染世俗的人生追求,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: