竹十一首·其七

一溪云母间灵花,似到封侯逸士家。
谁识雌雄九成律,子乔丹井在深涯。

译文

收起展开
溪畔遍布如云母般莹白的竹石,间杂着奇异的仙花,仿佛踏入了不肯接受封侯封赏的隐逸高士居所。
谁能通晓竹管定音、雌雄声相配的九成古乐律,仙人王子乔炼丹的古井就藏在这幽深竹境的最深处。

注释

收起展开
  • 云母一种莹白光洁的矿石,这里用来比喻溪边竹石通透莹润的质感。
  • 灵花传说中生长在隐逸仙山的奇异花卉,非人间常见的凡花。
  • 封侯逸士指拒绝朝廷封侯封赏、隐居不仕的高士,这里代指竹林中的隐者。
  • 雌雄九成律古代以竹管定音律的古制,雌雄指音律的阴阳声两两相配,九成指结构完备、反复演奏的上古雅乐。
  • 子乔即王子乔,传说中的上古仙人,相传善吹笙作凤鸣,曾隐居竹林炼丹修道。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹竹的外形,全程以竹所营造的清幽意境为核心,串联起隐逸典故与仙话传说,将竹清雅脱俗的品格完全具象化。

全诗意境幽远清冷,没有半分世俗尘气,暗合了诗人自身隐居不仕、不慕功名利禄的人生选择,用典浑然无迹,将竹意象与高士、仙人的行迹完全融合,余味悠长,是晚唐咏竹诗中极具仙隐气质的佳作。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名诗人,终身隐居不仕,纵情山水,尤爱以竹为主题吟咏情志。《竹十一首》是他的咏竹组诗,共十一首,各从不同角度描摹竹的品格与相关隐逸典故。

这首诗是组诗的第七首,作于诗人隐居洪州西山期间,通篇以竹境串联隐逸与仙话典故,寄寓自己不慕荣利、追慕高古的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: