竹十一首 十

丘壑谁堪话碧鲜,静寻春谱认婵娟。
会当小杀青瑶简,图写龟鱼把上天。

译文

收起展开
山林丘壑间满是青翠鲜润的竹色,这般清趣能和谁共话?我静静循着春的踪迹,辨认这如美人般秀逸婀娜的竹姿。
我定要将竹的神韵简要题写在青玉仙简之上,绘下相伴的灵龟游鱼意象,一同携往高远的云天。

注释

收起展开
  • 碧鲜形容竹子青翠鲜亮、清润欲滴的色泽质感。
  • 婵娟原指姿态柔美的女子,这里用来比喻秀逸婀娜的竹姿。
  • 杀青古代制作竹简时用火烤干竹身水分以防虫蛀,后世引申为书写、记录文稿。
  • 青瑶简青色的玉制简牍,是古代神话传说中神仙用来记录文字的载体。
  • 龟鱼古代神话中常与仙乡隐逸相伴的灵物,这里指代与竹境相配的超凡灵趣意象。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了传统咏竹诗以竹比附君子品格的固化套路,将竹的意象和诗人的隐逸仙趣完全融合,构思清奇不落俗套。

开篇先以丘壑为背景烘托竹的清绝出尘,用婵娟喻竹,赋予竹灵动柔美的神韵,避免了咏竹题材常见的生硬说教感。后两句笔锋陡然抬升,由赏竹转向明志,要将竹的神韵题写在仙府所用的青瑶简上,携灵物同往高天,把对竹的喜爱升华为对超凡脱俗的理想境界的向往,清逸旷远的气韵溢于言表。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐著名隐逸诗人,终身不仕,长期隐居于洪州西山,诗作多寄寓超脱世俗的山林志趣。《竹十一首》是他创作的咏物组诗,全篇以竹为核心吟咏对象,各篇从不同角度写竹的形神气韵。

这首诗作大致完成于诗人隐居西山期间,诗人常年与林泉竹石为伴,对竹的情态品格体察极深,借咏竹抒发自己向往清逸仙隐境界的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: