江上逢故人

十年蓬转金陵道,长哭青云身不早。
故乡逢尽白头人,清江颜色何曾老。

译文

收起展开
十多年来我像蓬草一般辗转飘零在金陵的路途上,常常为自己未能及早得志、壮志难酬而痛哭。
回到故乡之后见到的旧识亲友都已满头白发,唯有这一江清水的容颜从来不曾衰老。

注释

收起展开
  • 蓬转蓬草随风飘转,这里比喻人辗转漂泊、居无定所的状态。
  • 金陵古地名,即今江苏省南京市,六朝古都,是唐代江南地区的核心都会之一。
  • 青云这里代指高远的人生志向、顺遂显赫的仕途功名。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调写出了晚唐漂泊士人共通的生命感慨,前两句极写半生浪迹、壮志未酬的悲愤,把十年颠沛的辛酸都浓缩在“长哭”二字之中,情感厚重沉挚。

后两句以人世的沧桑巨变与清江的亘古恒常形成强烈对比,亲友尽数白头,唯有江水不老,在时空的鲜明对照中把人生倏忽的怅惘表现得格外深沉,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
陈陶是晚唐时期的隐逸诗人,终身未仕,长年漫游江南各地,曾多次旅居金陵一带,半生都在漂泊辗转中度过。

这首诗是他浪迹多年之后,在江畔与旧日故人相逢时所作,半生蹉跎的感慨、世事变迁的唏嘘都融入了短短二十八字之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: