水调词十首 六

自从清野戍辽东,舞袖香销罗幌空。
几度长安发梅柳,节旄零落不成功。

译文

收起展开
自从丈夫远赴辽东参与清野驻防的战事,往日熏香的舞袖早已香气散尽,丝罗帷幌空寂无人。
多少度长安城中梅花绽放柳丝抽绿,他手中持有的符节旄尾都已零落殆尽,却依然功业未成不得还乡。

注释

收起展开
  • 清野古代军事行动术语,指战时转移边境居民、清空野外物资避免被敌军取用,这里代指边境驻防征战。
  • 罗幌用丝罗制成的轻薄帷帐,此处代指留守家中的思妇的居所。
  • 节旄古代持节的将领、使臣所持符节上装饰的牦牛尾,这里代指征人随身佩戴的军中符节。

赏析

收起展开
这首诗采用时空双线交错的叙事手法,开篇从思妇的视角落笔,点出丈夫远赴辽东戍边的缘起,随即收束到空寂的闺房场景中,将独守空闺的漫长孤寂感渲染得含蓄深沉。

后两句以长安城中梅柳几度抽芽开花的时序变迁,暗合征人戍边时间之久,再以节旄零落的细节具象化边塞岁月的漫长艰苦,将闺中的绵长思念与边塞的沉郁无奈融为一体,全程没有直白抒发怨情,而深沉的时代悲感早已溢于言表,是晚唐边塞闺怨诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《水调词》是晚唐诗人陈陶创作的边塞闺怨系列作品,共十首,多以征人、思妇的双重视角书写中晚唐连年征战的社会创伤。

安史之乱后唐王朝对辽东的管控力大幅下降,边境藩镇割据冲突频发,大量士卒被征发远戍,多年无法返乡,无数普通家庭因此长期离散,这首诗正是对这一普遍社会现实的艺术提炼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: