郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 四

张说 · 唐代

高在上,道光明。
物资始,德难名。
承眷命,牧苍生。
寰宇谧,太阶平。

译文

收起
天帝高居九天之上,天地大道光辉明朗。
万物依托它萌生初始,圣王恩德广大难以名状。
承受上天眷顾的天命,抚育治理天下黎民苍生。
四海之内安宁祥和,宇内太平政通人和。

注释

收起
  • 眷命上天眷顾所授予的帝王天命。
  • 牧苍生治理养护天下百姓,“牧”是古代对治理百姓的雅称。
  • 寰宇谧天下全境安宁太平,“寰宇”指整个天下,“谧”意为安宁。
  • 太阶平天下太平的祥瑞征兆,“太阶”也作泰阶,是古代星象名即三台星,古人认为泰阶星平顺就预示天下太平。

赏析

展开
这首郊庙乐章篇幅短小,却字字端严,完全契合封禅大典庄严肃穆的仪式氛围。

作品开篇从尊崇天道落笔,继而颂美帝王的圣德与天命正统,最后落点到天下安定的治世图景,层层递进,气象宏阔,没有多余的修饰,以极简的文辞承载了封禅仪式中“告天成功”的核心内涵,是唐代盛世雅乐文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是唐代开元年间官方制定的封禅祭祀乐章,属于《全唐诗》收录的郊庙歌辞类官方文学作品。

开元十三年唐玄宗赴泰山举行封禅大典,时任中书令的张说主导了此次封禅的礼乐制度设计,这组《豫和》乐章便是当时祭祀仪式中使用的迎神唱词,风格庄重典雅,完全符合朝廷郊庙祭祀的文体规范。