闲居杂兴五首·其五

云堆西望贼连营,分阃何当举义兵。
莫道羔裘无壮节,古来成事尽书生。

译文

收起展开
向西望去战云堆积,叛贼的营寨连绵相接,不知何时才有重臣受命,统领义师平定战乱。
不要说身着羔裘的文士没有刚壮的气节,古往今来成就大业的人大多都是书生出身。

注释

收起展开
  • 分阃阃原指城门的门槛,古代常以“分阃”代指将帅受命出征,在外独掌兵权。
  • 羔裘用羔羊皮制成的华贵裘服,是古代士大夫的典型服饰,这里代指隐居的文士群体。
  • 壮节刚正壮烈的气节与节操。

赏析

收起展开
这首诗一反多数闲居诗作恬淡隐逸的基调,满溢着刚健豪迈的报国意气,将个人志向与时代的动荡背景紧密结合,毫无隐者的颓丧之气。

前两句落笔于动荡时局,诗人登高西望,见叛贼势大却迟迟无人主动领兵平叛,满含忧愤之情。后两句笔锋陡转,直接打破“书生百无一用”的世俗偏见,以极为自信的口吻点明文士同样可以担当救国重任、成就盖世功业,辞气慷慨,掷地有声,尽显盛唐之后寒士阶层的担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗大致创作于安史之乱爆发之后,当时陈陶隐居在洪州西山,虽身处闲居避世的状态,却始终牵挂着中原的战乱局势。

诗人素来怀有济世报国的志向,闲居期间陆续写下这组《闲居杂兴》作品,既记录自己的日常心境,也抒发了身为布衣书生,渴望为国平叛、建立功业的豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: