泉州刺桐花咏兼呈赵使君 一

髣髴三株植世间,风光满地赤城闲。
无因秉烛看奇树,长伴刘公醉玉山。

译文

收起展开
这几株刺桐仿佛是从天界移植到凡间的仙树,盛放的花影铺满地界,连传说中的赤城仙境风光都显得闲散平淡。
我虽无缘持烛彻夜赏玩这罕见的奇花,却愿长久陪伴您这位贤明的使君,在雅致的宴会上酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 髣髴古同“仿佛”,隐约、好似的意思。
  • 赤城道教传说中的仙山,位于浙江天台山南侧,传为神仙居所,此处代指仙境。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 秉烛手持蜡烛,指长夜游乐赏玩,出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。
  • 玉山原是传说中西王母的居处,此处既雅称赵使君的宴饮厅堂,也暗用嵇康醉后“若玉山之将崩”的典故,形容人醉后风度潇洒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗描摹形貌的常规写法,开篇就以仙家意象落笔,直接把刺桐花树抬高到下凡仙株的位置,不写花的艳红,却以仙境风光作衬,凸显出刺桐花在泉州风物中的特殊地位。

后两句化用古典又暗嵌多个典故,把赏玩风物与称颂赵使君的风雅气度自然融合,寄赠的用意不着痕迹,全诗没有堆砌华丽辞藻,意境清逸空灵,是唐代咏刺桐题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷七百四十六,是陈陶中年时期游历闽南一带的作品。

唐代中晚期,泉州刺桐花是当地最负盛名的风物,时任泉州刺史的赵姓长官(即题中赵使君)举办雅集邀僚友赏刺桐,陈陶当场创作三首同题咏花诗,这是组诗的第一首,兼具咏物与投赠的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: