泉州刺桐花咏兼呈赵使君 三

石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材。
只因赤帝宫中树,丹凤新衔出世来。

译文

收起展开
西晋石崇的金谷园里也没有这般美艳的花卉,汉代《南都赋》中罗列的所有名花都缺少这般灵动的资质。
这刺桐本是南方赤帝宫中的仙树,由祥瑞的丹凤新近衔落到凡间才得以出世。

注释

收起展开
  • 石氏金园指西晋富豪石崇所建的金谷园,是古代著名的私家园林,园中遍植天下奇花异草。
  • 南都旧赋指东汉张衡所作的《南都赋》,文中铺陈罗列了南都南阳境内所有珍稀的物产与名花。
  • 赤帝上古神话中的南方天帝,主掌火与夏季,刺桐花色赤红,属南方特色嘉木。
  • 丹凤神话传说中的红色神鸟,是代表祥瑞的天界灵禽。

赏析

收起展开
这首诗通篇不做刺桐花外形的具象描摹,全以典故层层烘托,构思十分精巧。

开篇先以历史上最负盛名的富豪园林金谷园、极尽铺陈之能事的《南都赋》做反衬,直接将刺桐花的品级抬到了人间凡卉之上。后两句引入上古神话,将刺桐花塑造成赤帝宫中流出、丹凤衔来的仙种,想象浪漫奇绝,既写出了刺桐花红艳似火的独特气质,也暗含对赵使君治下泉州物华天宝的称颂,是唐代咏刺桐诗作中的经典篇章。

创作背景

收起展开
晚唐诗人陈陶一生漫游四方,曾长期旅居闽地,对泉州一带的风物民俗十分熟悉。

刺桐是泉州的标志性花木,唐代时泉州已普遍种植刺桐,这首诗是陈陶所作六首《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》的第三首,是写给当时任职泉州的赵姓刺史,以咏赞刺桐花的方式寄寓对当地风物的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: