泉州刺桐花咏兼呈赵使君 四

猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝。
只是红芳移不得,刺桐屏幛满中都。

译文

收起展开
柔美的刺桐小花沿着宽阔大道次第盛放,晴日暖风吹拂下,花容明艳得好似越地的绝色佳人。
这般独绝的红花无法随意移栽别处,刺桐繁密相连如同屏障,铺满了整座繁华的泉州城。

注释

收起展开
  • 猗猗柔美的样子,这里形容刺桐花摇曳娇美的姿态。
  • 通衢四通八达的宽阔大道。
  • 熏风和暖的南风,特指春夏之交的温润和风。
  • 越姝越地的美女,古代吴越一带素来以出绝色佳人闻名。
  • 屏幛即屏障,这里形容刺桐树繁密相连,如同围起的连片花墙。
  • 中都本指京城,这里是对当时繁华富庶的泉州城的美称。

赏析

收起展开
这首诗以清丽灵动的笔触描摹了唐代泉州满城刺桐的独特盛景,前两句用拟人化手法将盛放的刺桐花比作越地美人,在晴日暖风里展露笑颜,把刺桐花明艳娇柔的神态写得跃然纸上,毫无咏物诗常见的板滞感。

后两句笔锋一转,点出刺桐花是泉州独有的风物盛景,无法随意移栽别处,繁密的花树连成屏障铺满全城,侧面烘托出当时泉州城的富庶繁华与独特的城市风貌,也暗含了对赵使君治下泉州物阜民丰的称颂之意,咏花与呈赠的题旨融合得自然妥帖,毫无生硬痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶所作《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》组诗中的第四首。

唐代中晚期,泉州海外贸易日渐繁盛,刺桐作为泉州标志性风物被广泛种植,时任泉州刺史的赵氏(即诗题中的赵使君)治理地方颇有政绩,陈陶旅居闽南期间遍览泉州刺桐盛景,有感而发写下这组咏花诗呈赠地方长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: