泉州刺桐花咏兼呈赵使君·其五

不胜攀折怅年华,红树南看见海涯。
故国春风归去尽,何人堪寄一枝花。

译文

收起展开
我不忍随意攀折盛放的刺桐花,望着满树红花怅叹流逝的年华,向南远眺连片的刺桐林,目光一直延伸到海边的天际。
故国的春风已经吹遍又尽数归去,如今还有谁能让我把这一枝刺桐花寄赠给他呢?

注释

收起展开
  • 不胜不忍心,承受不住。
  • 怅年华怅惘感叹时光年华的匆匆流逝。
  • 红树此处指开满艳红色花朵的刺桐树。
  • 海涯海边,海天相接的天际尽头。
  • 堪寄能够托付、寄送。

赏析

收起展开
这首小诗以刺桐花为核心意象,层层递进抒发深婉的怅惘情思。开篇从不忍攀折刺桐花的细微动作起笔,将对花的怜惜和对年华逝去的怅惘融为一体,向南眺望刺桐林连向海天的开阔景象,反而反衬出诗人自身漂泊无依的渺小落寞感。

后两句笔锋一转,由眼前的闽南春景联想到远在中原的故国,春风已经归去,刺桐花盛放却无人可寄,化用了古典诗词中折花寄远的经典意象,把深沉的故园之思、知音难觅的落寞情绪藏在浅白的咏花语句里,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶旅居闽南泉州时期的作品,属于同题组诗六首中的第五首。

刺桐是唐代闽南地区极具代表性的风物,当时泉州城内刺桐种植极盛,诗题中的赵使君指时任泉州刺史的赵氏地方长官,陈陶作这组咏花诗呈送对方,既描摹本地独有风物,也暗寄自身漂泊的身世之感与故园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: