投赠福建桂常侍二首 二

匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。

译文

收起展开
遍地歌乐钟声镇守着海边疆域,城邑事务殷盛,这里是历史悠久的名都。
不知道您门下三千贤士之外,还容许我这样的寒士像侯嬴一样寄身门下吗?

注释

收起展开
  • 匝地遍地,满地。
  • 海隅海边,这里代指福建沿海一带区域。
  • 鞅掌原指事务纷繁忙乱,这里形容城邑治理得当、民生事务殷盛的状态。
  • 珠履三千典出《史记》,战国时楚国春申君有门客三千,上等门客都穿着缀有明珠的鞋子,后世用来代指权贵门下招揽的众多贤士。
  • 侯嬴战国时魏国的隐士,年七十仍为大梁夷门小吏,后来受到信陵君的礼遇,为信陵君谋划窃符救赵立下大功,后世常用来代指怀才不遇的下层贤士。

赏析

收起展开
这首诗前两句先铺陈福建的形胜与富庶,以“匝地歌钟”“旧名都”称颂当地的繁华底蕴,也暗赞桂常侍治理地方的功绩,措辞典雅得体。

后两句巧妙化用战国四公子的典故,以侯嬴自比,既点明自己怀才待赏的处境,又没有普通干谒诗的卑下谄媚之气,尽显诗人不卑不亢的风骨,是唐代短篇干谒诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶漫游闽地期间创作的干谒投赠作品。

陈陶终身未入仕途,长期辗转江南各地游历,多有投赠地方官员以求赏识援引的诗作,这首诗便是写给当时任职福建的桂姓常侍,委婉表达自己希望得到接纳的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: