陇西行四首·其一

汉主东封报太平,无人金阙议边兵。
纵饶夺得林胡塞,碛地桑麻种不生。

译文

收起展开
君主东行泰山封禅宣告天下太平,金銮殿上再也无人商议整饬边防的军务。
就算奋力夺下了林胡族聚居的边塞要地,荒漠沙石之地也根本种不出桑麻等农作物。

注释

收起展开
  • 东封指帝王到泰山举行封禅大典,祭祀天地,向天地报告天下太平的功绩。
  • 金阙原指神仙所居的黄金宫殿,此处代指皇宫、朝廷。
  • 纵饶唐宋时期常用口语,意思是纵使、即便。
  • 林胡塞古代北方游牧民族林胡聚居的边塞区域,此处代指西北偏远的荒漠边地。
  • 碛地指遍布沙石的荒漠、贫瘠之地。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,跳出了传统边塞诗多描摹战场厮杀场景的写作路径,直接指向顶层军政决策的荒谬性,批判锋芒十分锐利。

前两句以汉喻唐,讽刺统治者粉饰太平、荒废边备的昏聩行径,后两句以极具现实感的冷峻论断点出盲目拓边的毫无价值:边塞荒漠本就无法开展农耕生产,即便武力夺取也无法滋养民生,字里行间藏着诗人对晚唐统治者穷兵黩武、不恤民力的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陈陶所作边塞组诗《陇西行》的第一篇,创作于晚唐边患频仍、军政废弛的历史阶段。

当时唐朝统治者沉溺于表面的太平假象,好大喜功热衷封禅粉饰政绩,既不整饬边防,又常发动无意义的拓边战争,诗人有感于这种荒谬的现状,写下了这组极具现实批判性的边塞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: