陇西行四首·其二

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。

译文

收起展开
唐军将士誓死要扫平敌寇奋不顾身,五千名精锐战士全部战死在边塞的烟尘之中。
真令人哀痛啊,那无定河边散落的累累白骨,还是家中妻子在春闺梦里日夜思念的活生生的人。

注释

收起展开
  • 匈奴原本是汉代北方的游牧部族,这里代指唐代边境的敌对游牧势力。
  • 貂锦汉代皇家羽林军身穿貂皮锦衣,这里以服饰代指装备精良的唐军精锐士卒。
  • 无定河黄河的支流,位于今陕西北部,因河道经常改道迁徙不定而得名,唐代这一区域是边境战争的高发地带。
  • 春闺春日的闺房,这里代指留守在家中的战死士卒的妻子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的虚实对比手法,前两句实写战争的惨烈场面,笔力刚劲,将将士的英勇与战争的惨重代价直白铺陈开来,极具冲击力。

后两句没有直接渲染丧亲的悲痛,而是将现实中冰冷的河边白骨,和梦境里鲜活完整的爱人形象并置,一边是残酷冰冷的死亡事实,一边是温柔充满期盼的思念,巨大的反差形成了惊心动魄的情感张力,将战争对普通家庭的无形伤害写到了极致,成为中国古代边塞诗中书写反战主题的千古绝唱。

创作背景

收起展开
《陇西行》是乐府古题,原本就多用于书写边塞征战的题材,陈陶的这组诗作共四首,这是第二首。

该诗创作于晚唐时期,当时唐王朝与西北边境的游牧部族常年爆发战争,大量士卒长期戍边战死,无数平民家庭承受着长久的生离死别之痛,诗人亲眼目睹边塞战争的残酷现实,有感而发写下了这首千古名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: