陇西行四首·其三

陇戍三看塞草青,楼烦新替护羌兵。
同来死者伤离别,一夜孤魂哭旧营。

译文

收起展开
戍守陇西边关的三年间,我三次见到塞上青草返青,楼烦部的兵马刚刚替换下驻防的护羌士兵。
那些一同出征却埋骨他乡的死者仍为离别伤情,整夜都有孤魂在旧日的营盘里哀哭。

注释

收起展开
  • 陇戍指在陇地,即今甘肃东部一带的边防要塞驻守。
  • 楼烦古代西北游牧部族名,此处代指西北边境的少数民族武装势力。
  • 护羌兵原指汉代驻守西北、护卫羌地的边防部队,此处代指唐代西北边防的戍卒。
  • 旧营战死士卒生前曾经驻守过的军营。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈金戈铁马的战争惨烈场面,而是从久戍不归的士卒视角切入,以“三看塞草青”点出戍边时间之久,暗合士卒青春耗尽、归期无望的深层悲苦。

后两句笔锋陡然一转,从生者的现实视角延伸到死者的幽冥世界,以孤魂哭营的荒诞凄冷想象,把战争的残酷性渲染到极致,全诗没有一句直白的控诉,却满含对当时穷兵黩武政策的隐性批判,以及对战死无名士卒的深切悲悯,意境苍凉悲怆,极具撼动人心的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陈陶《陇西行》组诗的第三首,创作于中晚唐时期,当时唐王朝与西北吐蕃等部族战事频仍,大量戍边士卒久戍难归、战死沙场,民间厌战情绪十分浓厚。

诗人曾游历西北边塞,亲眼目睹连年战争给普通士兵带来的深重苦难,有感于边塞群体的悲惨命运,写下了这组直面边塞现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: