陇西行四首 四

黠虏生擒未有涯,黑山营阵识龙蛇。
自从贵主和亲后,一半胡风似汉家。

译文

收起展开
狡黠的敌虏常年作乱,边将生擒敌首的功业始终没有尽头,黑山的营垒阵间,能辨识出龙蛇般变幻的兵阵走势。
自从大唐的公主与边地部族和亲之后,半数的胡地风俗都渐渐和中原汉家风貌趋同。

注释

收起展开
  • 黠虏狡黠的敌虏,这里指代边境作乱的游牧部族。
  • 黑山古代边塞名山,在今内蒙古境内,是唐代边地重要的屯兵作战区域。
  • 龙蛇这里代指兵阵的排布走势,古代兵阵常以龙蛇等物象命名。
  • 贵主对公主的尊称,这里指远嫁边地的唐代和亲公主,如金城公主等。
  • 胡风古代对边地少数民族风俗文化的统称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗一味书写战事苦寒的固化思路,以前后两句的强烈反差形成极具张力的表达。

前两句铺陈边地长年征战的动荡局面,点明兵戈不休的现实底色,后两句笔锋一转,点出和亲政策带来的深远文化影响,以“一半胡风似汉家”的平实描述,既肯定了民族交融的历史成果,也暗含了对和平价值的深度思考,全诗无刻意雕琢之语,却举重若轻,将宏大的历史命题收束于浅白的描述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
《陇西行》本是乐府《相和歌辞·瑟调曲》旧题,历来多用来书写边塞征戍相关的内容。

陈陶的这组《陇西行四首》大致创作于中唐时期,当时唐王朝边患频仍,朝廷多次以和亲政策维系边境和平,这首诗便是作者游历边塞时,结合所见民族交融的实景写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: