镜道中吹箫

金栏白的善参差,双凤夜伴江南栖。
十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝。

译文

收起展开
金饰栏杆边洁白的箫管排列错落有致,月夜之中双凤相伴一同在江南的枝间栖止。
远居十洲的仙客听着箫声直传到玉楼拂晓,最终箫声空自飘向千山万岭的桃杏枝头。

注释

收起展开
  • 白的形容箫管洁白鲜亮的质感。
  • 参差长短高低错落不齐的样子,此处形容排箫的箫管排列形态。
  • 十洲传说中仙人居住的海上十洲,代指仙境,也指远离尘世的隐者居所。
  • 玉楼传说中神仙居住的楼宇,此处也可指代华美的高楼。

赏析

收起展开
这首诗以吹箫为核心意象,通篇没有直接描摹箫声的具体音色,全用侧面烘托的手法,将人间的箫声和游仙的想象自然结合,意境空灵缥缈。

前两句以金栏、白箫、双凤栖宿的江南夜景铺陈场景,营造出清逸浪漫的氛围,后两句笔锋一转,将箫声的传播空间拓展到十洲玉楼,最终落于千山桃杏的实景,虚与实巧妙衔接,余韵悠长,尽显晚唐诗歌独有的空灵幽远的审美特质。

创作背景

收起展开
该诗为晚唐诗人陈陶的行旅作品,创作于诗人漫游吴越期间,途经镜湖周边的驿道时,途中听闻路人吹箫,遂有感而发。

陈陶一生淡泊名利,隐居西山数十年,诗作多融合游仙意象与江南风物,这首诗正是其兼具空灵仙意与行旅闲愁的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: