赠野老

何年种芝白云里,人传先生老莱子。
消磨世上名利心,澹若岩间一流水。

译文

收起展开
你是哪一年在白云深处栽种芝草修行的?人们都传说先生您就是古代的高士老莱子。
早已把世间追名逐利的俗念消磨殆尽,心性恬淡得就像山岩间一脉静静流淌的清泉。

注释

收起展开
  • 芝芝草,古人认为是仙家所植的祥瑞仙草,这里代指隐居修道的生涯。
  • 老莱子春秋时期著名隐士,相传他年逾七十仍不慕名利,隐居山林,是古代高洁隐者的代表人物。
  • 澹通“淡”,指心境恬淡平和,没有世俗的欲望杂念。
  • 岩间山岩之间,代指远离尘嚣的深山野岭。

赏析

收起展开
这首诗开篇就将野老的活动场景置于白云缭绕的深山之中,以种芝的仙家意象烘托出人物的隐逸气质,又以春秋高士老莱子作比,暗合野老不涉世俗、品行高洁的特质。

全诗以山涧流水喻淡泊心境,将抽象的情志转化为可感的具象画面,语言清浅却意蕴悠远,既刻画出野老的超凡形象,也寄寓了诗人自身归隐山林、摒弃世俗名利的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈陶隐居洪州西山期间的创作,陈陶终身不应科举,隐居修道,平日里多与山野间的隐者交游往来。

诗人偶遇一位品行高洁的乡野老者,感佩其超然物外、不慕荣利的人生状态,于是写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: