古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寒江暮泊寄左偃
李中
· 唐代
拼音
译文
复制
维舟芦荻岸,离恨若为宽。
烟火人家远,汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去,篷底一灯残。
不是凭骚雅,相思写亦难。
译文
收起
把船系在芦荻丛生的岸边,离别的愁绪哪里能够宽解。
远处村落的烟火朦胧遥远,暮雨笼罩沙洲,透出阵阵清寒。
孤梦飘向遥远的天涯,船篷底下只剩一盏残灯明灭。
如果不是借助诗歌的笔法,满心相思想要写出来也实在艰难。
注释
收起
维舟
系船停泊。
离恨
离别带来的愁绪。
汀洲
水中的小块沙洲。
骚雅
本指《离骚》与《诗经》中的大雅、小雅,此处代指诗歌创作。
赏析
展开
这首五言律诗结构谨严,情景交融,将羁旅孤愁与怀人相思融为一体,意境凄清动人。
开篇即点题,“维舟芦荻岸,离恨若为宽”直接点明泊舟背景与满怀愁绪,开门见山,引人入胜。颔联“烟火人家远,汀洲暮雨寒”勾勒出苍茫清冷的江乡暮景:远处人家烟火朦胧,沙洲笼罩在暮雨之中,一个“寒”字双关,既写环境的清寒,也衬出诗人内心孤寂凄凉,炼字精妙。
颈联“天涯孤梦去,篷底一灯残”继续铺叙夜泊情景:漂泊天涯,孤梦悠远,船篷下只有一盏残灯明灭,将诗人的孤苦无依刻画得淋漓尽致,氛围渲染十分到位。尾联收束全诗,点出“寄左偃”的题旨:若非借助诗歌,满腔相思难以言说,既呼应了寄赠友人的主题,也余味悠长。
全诗对仗工整,语言凝练,将凄清之景与深沉之情完美结合,是唐末五代怀人诗中的优秀之作。
创作背景
展开
李中是五代南唐时期诗人,生平多辗转漂泊,曾任淦阳令、吉水尉等职,这首诗是诗人行舟暮泊寒江之时,为寄赠友人左偃所作。左偃亦是南唐诗人,工于吟咏,与李中多有交往唱和。
行旅羁途、怀人寄友是唐末五代文人常见的创作主题,诗人在凄清的暮夜江景中触发相思,遂作此诗寄赠友人。