海上从事秋日书怀

悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回。
千里梦随残月断,一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台。

译文

收起展开
长久在外为官奔波劳碌满身尘埃,旧日的家业早已衰败,家乡的音信始终没能盼来。
千里之外的归梦随着西沉的残月中断,一声秋蝉的啼鸣,把早秋的凉意送到了身边。
把壶中浊酒全都倒尽终究难以酣醉,宝剑青萍被锁在剑匣里长久不曾打开。
唯有靠搜寻诗句来排遣胸中的愁闷,清冷的秋风不时吹过我登临的高台。

注释

收起展开
  • 旅宦指远离家乡在外做官、奔走仕途。
  • 旧业指故乡的家业、旧时的田园生计。
  • 青萍古代名剑的名字,这里代指宝剑,也暗喻自身的才能抱负。
  • 搜吟寻觅诗句、吟诗作诗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的秋日羁旅抒怀之作,通篇情景交融,将宦游的失意、思乡的愁绪、怀才不遇的苦闷层层铺展,情感沉郁真挚。

首联直接点出自身长期奔波宦途的疲惫状态,音信断绝的处境为全诗奠定了孤寂落寞的基调。颔联以残月、秋蝉两个典型的早秋意象入诗,将无形的归梦与有形的残月绑定,把抽象的愁绪具象化,意境清冷动人。颈联以浊酒难醉、宝剑尘封两个细节,暗写自己壮志难酬、抱负无从施展的失意,藏而不露,深婉有味。尾联收束到遣怀的主旨,以登台临风吟诗的动作作结,在落寞之中又透出一丝疏朗的气韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生仕途失意,多数时间担任地方幕僚类官职,辗转各地宦游。

这首诗作于他担任海上从事任上,秋日客居异乡,长期羁旅宦游的疲惫、功业无成的失意交织在一起,触眼前秋景生情,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: