寄庐岳鉴上人

岳寺栖缾锡,常人亲亦难。
病披青衲重,晚剃白髭寒。
烘壁茶烟暗,填沟木叶干。
昔年皆礼谒,频到碧云端。

译文

收起展开
鉴上人栖居在庐山的寺院中持锡修行,寻常人想要亲近他都十分不易。
他抱病之时仍披着厚重的青色僧衣,晚年剃去白须更觉清寒孤冷。
烘烤炉边的茶烟把墙面熏得昏暗,用来填埋沟径的木叶都已经枯干。
往年我曾多次前来以礼拜谒,屡屡登上这庐山的碧云高处。

注释

收起展开
  • 庐岳即庐山,在今江西境内,是古代禅门修行的核心名山之一。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,此处指诗题中的鉴上人。
  • 缾锡缾同瓶,指僧人盛水的器具,锡指锡杖,二者都是僧人云游随身之物,此处代指僧人驻留修行。
  • 青衲青色的粗布僧衣,是苦行僧的典型装束。
  • 礼谒以尊崇的礼仪参拜拜访。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画了一位隐于庐山深处、不慕俗流的高僧形象,全无世俗应酬的浮泛之语,句句都贴合禅门清修的特质。

前两联先写鉴上人居处偏远、行止清苦,凸显出他断绝俗缘的修行境界,后两联以茶烟暗、木叶干的典型山居细节,渲染出清冷幽寂的禅居氛围,末尾收束到诗人自身的敬慕追随之意,禅意与诗情相融,格调清逸淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中的寄赠禅僧之作,收录于《全唐诗》卷七百四十八。

李中一生喜好寻访山林隐修的高僧,与庐岳(即庐山)的禅门中人多有交谊,他听闻鉴上人在庐山深处清苦修行、不涉俗流的行迹后,心生敬慕,便写下这首诗遥寄致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: