书小斋壁

其谁肯见寻,冷淡少知音。
尘土侵闲榻,烟波隔故林。
竹风醒晚醉,窗月伴秋吟。
道在唯求己,明时岂陆沈。

译文

收起展开
如今还有谁肯前来寻访我这寒士,心境清冷寂寥素来少有知音。
尘土悄悄落满了闲置的坐榻,浩渺烟波隔断了旧日的故园山林。
竹间晚风拂来吹散了傍晚的醉意,窗边明月相伴我在秋夜吟咏诗句。
大道存世只须向内探求本心,生逢清明盛世又怎会长久沉沦埋没。

注释

收起展开
  • 见寻寻我、探访我,是古典诗词中表动作指向自身的常用敬语结构。
  • 闲榻闲置的坐榻,这里用来暗示访客稀少,平日少有友人登门。
  • 烟波雾霭苍茫的宽阔水面,这里代指阻隔归途的漫漫水路。
  • 求己语出“君子反求诸己”,指向内探求自身的学问与道德修养,不向外攀附求取。
  • 陆沈同“陆沉”,本义指陆地沉没,这里引申为人才被埋没、仕途沉沦。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清冷淡远,完全贴合小书斋的隐逸氛围,没有堆砌华丽辞藻,全以白描手法铺陈日常所见所感。

前两联层层递进铺陈独居的寂寥况味,从知音稀少的心境,到闲榻积尘的实景,再到烟波隔故林的遥念,没有刻意渲染悲苦,却把寒士独处的清冷感写得真切动人。颈联笔锋一转,从落寞处境转向书斋雅趣,竹风醒醉、窗月伴吟,在孤寂中生出悠然自适的意趣,冲淡了前两联的沉郁感。尾联陡然振起,点明全诗核心主旨,表明自己坚守正道、反求诸己的人生准则,即便身处冷落境遇,也不肯在清明之世自甘沉沦,让全诗的格调从闲居的落寞书写转向刚正自持的精神表达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人题写在自己日常起居的小书斋墙壁上的自抒怀抱之作。

李中一生历任地方小官,多有闲居乡野的经历,这首诗正是他独处书斋时,有感于自身冷落境遇、明志抒怀写下的作品,既记录了书斋的清寂日常,也袒露了自己的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: