怀王道者

闲思王道者,逸格世难群。
何处眠青嶂,从来爱白云。
酒沽应独醉,药熟许谁分。
正作趋名计,如何得见君。

译文

收起展开
我闲居时常思念王姓道士,他超逸的品格世间罕有难寻同俦。
他如今在哪座青翠山嶂里栖居安眠,平生向来最喜爱自在舒卷的白云。
他打来新酒想必是独自酣饮沉醉,炼好的丹药又允许和谁一同分享呢。
我如今正忙着为追名逐利奔走谋划,要怎样才能够见到您这位高人啊。

注释

收起展开
  • 逸格超逸脱俗的品格格调,远超常人的风神气度。
  • 青嶂苍翠如同屏障一般的山峰,代指人迹罕至的深山隐居之地。
  • 沽购买,此处指买酒。
  • 趋名计为追求功名、仕途发展而奔走谋划的各类俗务。

赏析

收起展开
这首怀人诗通篇以虚笔勾勒隐者风神,没有堆砌玄奥的道家典故,语言浅淡质朴却情真意切。

开篇直接点出对友人的思念,以“逸格世难群”总括王道者远超流俗的高洁品性,为全诗定下了仰慕的情感基调。中间两联从居处习性、日常行事两处落笔,想象友人栖居青山、伴云而游,独酌醉饮、炼丹自适的隐逸生活,画面清逸出尘,完全贴合道者的身份特质。末联收束到自身正为功名俗事牵绊的处境,以“如何得见君”的怅叹作结,既直白道出对友人的深切思念,也暗含了诗人对逍遥自在的隐逸生活的强烈向往。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中创作的寄怀隐逸友人的五言律诗。

李中一生辗转担任州县下层官吏,长期被俗务牵绊,与当时不少遁迹山林的道流隐士交好,王道者便是他所敬重的一位隐居高士,这首诗正是他在仕途奔波间隙,思念友人时写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: