姑苏怀古

阖闾兴霸日,繁盛复风流。
歌舞一场梦,烟波千古愁。
樵人归野径,渔笛起扁舟。
触目牵伤感,将行又驻留。

译文

收起展开
春秋吴王阖闾兴起称霸的时代,姑苏城一派繁盛又尽显风流。
昔日的歌舞繁华不过是一场幻梦,只剩浩渺烟波承载着千古愁绪。
打柴的樵夫沿着乡间野径归去,渔船上响起悠悠的笛声。
眼前所见之景处处牵动伤感情怀,我将要动身却又驻足停留。

注释

收起展开
  • 阖闾春秋时期吴国的君主,任用伍子胥等贤臣击败楚国称霸诸侯,是春秋时期著名的霸主之一。
  • 樵人上山打柴的人。
  • 野径山野间偏僻的小路。
  • 扁舟狭小的小船。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌生僻典故,以极简的笔触串联起古今时空的巨大落差,将昔时的霸业风流与当下的清冷郊野景象形成鲜明对照,把昔盛今衰的历史怅惘表达得含蓄深沉。

全诗情感脉络层层递进,从追怀古事落回眼前实景,最终收束于不忍离去的驻留动作,没有直白的情绪宣泄,却将怀古的怅惘写得真切可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中漫游江南吴地时所作。

姑苏即今江苏苏州,是春秋吴国的都城,留存有大量与吴王阖闾、夫差相关的历史遗迹,晚唐时期江南历经多次战乱,昔日的名都盛景早已残破,诗人行经此地览古伤今,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: