赠蒯亮处士

着得新书义更幽,负琴何处不遨游。
玄宫寄宿月华冷,羽客伴吟松韵秋。
满户烟霞思紫阁,一帆风雨忆沧洲。
吾君侧席求贤切,未可悬瓢枕碧流。

译文

收起展开
撰成新的著述义理更加幽深,背着琴囊哪里不能自在遨游。
在道院中寄宿夜月清辉冷冽,有道人相伴吟咏松声满是秋意。
满门烟霞缭绕令你向往仙府,一叶舟冲风冒雨忆念隐居洲渚。
当今君主迫切礼贤下士求才,你大可不必再挂瓢隐居枕着清流。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿做官的读书人。
  • 玄宫这里指道家的道观、修道之所。
  • 月华指月光、月色。
  • 羽客道士的别称,因道士多追求飞升成仙,如长羽翼,故称羽客。
  • 紫阁本指仙人所居的楼阁,也可代指朝廷宫阙。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的隐居之地。
  • 侧席指不正坐,形容君主礼贤下士、迫切求贤的姿态。
  • 悬瓢典出上古隐士许由挂瓢的典故,代指避世隐居的生活。

赏析

收起展开
全诗章法层层递进,开篇先描摹蒯亮作为处士的潇洒形象,著书义深、负琴遨游,尽显不受尘俗羁绊的隐士风度。

中间两联铺陈其隐居的日常:寄宿道观与冷月为伴,和道士吟诗听松,烟霞绕门、风雨泛舟,将隐逸生活的清雅高妙写到极致,也暗合蒯亮道隐的身份特质。

尾联笔锋一转,跳出一般赠隐诗一味称颂隐逸的常套,点明君主求贤若渴的时局,劝勉友人抓住时机出仕,不要终老山林,立意恳切,全无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中写给友人蒯亮的赠劝之作,李中一生仕宦辗转,多与隐居道流之士交游,蒯亮是当时有名的处士,长期隐居不仕,诗名高著。

晚唐五代时局渐趋安定之后,统治者多有征召隐逸贤士的举措,李中这首诗先盛赞蒯亮隐居遨游的潇洒高致,最后点明劝其出仕辅佐明君的主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: