春日野望怀故人

李中 · 唐代 · 绝句

野外登临望,苍苍烟景昏。
暖风医病草,甘雨洗荒村。
云散天边野,潮回岛上痕。
故人不可见,倚杖役吟魂。

译文

收起
我来到野外登高远眺,天地间烟霭苍茫暮色昏沉。
和暖的春风拂过,仿佛治愈了冬日萎弱的野草,适时的好雨洒落,涤荡着荒寂的村落。
乌云散尽,天边露出广袤的原野,潮水退去,岛岸留下了水漫过的痕迹。
旧日的友人如今已无缘相见,我拄着手杖伫立,深切的思念牵动着我的心神。

注释

收起
  • 登临指登高游览,常用来描绘登山或临水高处眺望的动作。
  • 烟景烟霭雾气笼罩的朦胧景色。
  • 甘雨对应时而降的好雨的美称,特指适宜作物生长的春雨。
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人游赏闲居时的常见姿态。
  • 役吟魂牵动诗人的情思与心神,这里指怀人之情不断翻涌,搅动着诗人的诗思与思念。

赏析

展开
这首五律结构严整流畅,写景与抒情衔接自然,毫无板滞堆砌之感。开篇直接点题,将“春日野望”的动作和整体苍茫清寂的氛围一笔带出,为后续的怀人情绪做好了铺垫。

中间两联是全诗最具巧思的部分,对仗工稳且造语新奇,“暖风医病草”以拟人化的手法写春风复苏百草的生机,一个“医”字点出了初春暖意的治愈感,把冬去春来的草木复苏写得极有温度;“潮回岛上痕”以极细腻的观察力捕捉潮水退去的细节,淡笔勾勒出水边清旷的画面,余味十足。

全诗前六句铺陈望中所见的春日景致,从郊野整体氛围到村落近景,再到天边水畔的远景,层次分明层层铺开,最后两句陡然收束到怀人的核心主旨,将满目的春日盛景都化作思念的背景,景与情自然交融,把怀人的怅惘情绪烘托得格外真切动人。

创作背景

展开
这首五言律诗是唐末五代时期诗人李中的作品,李中一生辗转江南仕途,曾任新淦县尉、晋陵令等职,常年漂泊宦游,交游广泛,留存有大量寄赠、怀念友人的诗作。

诗人在一个初春的闲暇日子出游郊野,登高远望,目睹春回大地的全新景致,触动了自己对久未谋面旧友的深切思念,于是写下这首情景交融的怀人诗篇。