送致仕沈彬郎中游茅山

摘下朝廷官帽披上羽制外衣，与道士相伴纵情遨游山水。
忽然因清风明月勾起对茅山的思念，便携带着琴酒登上一叶轻舟。
在山野寺庙留宿时连清梦都带着凉意，在江海之畔吟啸时水云间满是秋意。
华阳仙洞里的岁月悠长无尽，你可别打算就此在仙乡永久停留。

• 致仕古代官员正式辞官退休，将官职交还朝廷。
• 鹤氅用鸟羽编织制成的外衣，古代多为隐者、道士所穿，象征超脱世俗的身份。
• 羽人原指神话中长生飞举的仙人，这里指代道士。
• 挈携带、手持。
• 琴樽琴与酒樽，代指文人游赏山水必备的风雅用具。
• 叶舟像树叶一样轻巧的小船。
• 华阳洞府道教传说中的十大洞天之一，即茅山的华阳洞天，相传是神仙真人的居所。

这首赠别诗完全跳脱了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套，通篇都在赞许友人辞官游山的清逸志趣，格调淡远出尘。

全诗脉络顺承自然：开篇先写友人挂冠归隐的潇洒姿态，次句点出其兴之所至即刻动身的随性，颈联想象友人旅途夜宿野寺、临江吟啸的幽清场景，清寒的意境恰好契合隐者的心境。末句以谐趣的叮嘱收束，既点出茅山作为仙山的悠长意趣，也藏着诗人盼友人日后归来重聚的温厚牵挂，情致淡而深，余味悠长。

这首诗创作于五代南唐时期，诗人李中与唐末五代诗人沈彬为知交，沈彬晚年无意于官场奔竞，主动辞官归隐，决意赴道教名山茅山游历。

茅山是道教上清派的祖庭，被道家尊为“华阳洞天”，历来是隐逸高士、修道之人向往的清修胜地，李中深知沈彬慕仙隐逸的志趣，便写下这首赠别诗为友人送行。