春日书怀

千峰雪尽鸟声春,日永孤吟野水滨。
霄汉路岐升未得,花时空拂满衣尘。

译文

收起展开
千座山峰的积雪完全消融,声声鸟鸣里满是盎然春意,白昼日渐悠长,我独自在野外的水畔漫步吟咏。
通往高远云天的仕途岔路始终没能攀登上进,繁花盛放的春日里,我只能徒劳地拂拭沾满衣衫的尘泥。

注释

收起展开
  • 日永指春日白昼日渐变长的物候特征。
  • 野水滨野外的水边地带。
  • 霄汉原指天河、高空,此处代指高远的仕途与显赫的高位。
  • 路岐即歧路、岔路,此处代指通往仕途的路径。
  • 花时百花盛开的春日时节。

赏析

收起展开
这首小诗采用乐景写哀的反衬手法,开篇两句铺陈春回大地、雪消鸟鸣的明丽景致,却反衬出诗人独自在郊野水畔沉吟的孤冷寂寥,情绪落差自然带出失意的底色。

后两句直抒胸臆,以“空拂满衣尘”的生活化细节收束全诗,将诗人不甘沉沦却又无路上进的无奈情态刻画得鲜活可感,全诗无华丽辞藻,清婉沉郁,把春日感怀的怅惘情绪表达得含蓄而有力量。

创作背景

收起展开
本诗是五代南唐时期诗人李中春日漫游郊野时创作的抒怀作品。

李中一生仕途偃蹇,长期沉沦下僚,辗转担任州县低级官吏,始终未能实现登高致远的人生抱负,春日闲游郊野时触景生情,便写下这首短诗抒发胸中郁积的失意怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: